1 00:00:19,019 --> 00:00:20,716 FITZ: Hay ciertas cosas en la vida 2 00:00:20,716 --> 00:00:23,153 un hombre simplemente no puede prescindir de ello. 3 00:00:25,677 --> 00:00:28,854 Algunos de ellos son necesidades felices. 4 00:00:28,854 --> 00:00:31,814 Otros son más como una enfermedad, 5 00:00:31,814 --> 00:00:36,166 vicios inmundos que amenaza con derribarte. 6 00:00:36,166 --> 00:00:37,385 Así es la vida, hombre. Piénselo. 7 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 todo el mundo necesita alguien, ¿verdad? 8 00:00:39,039 --> 00:00:41,519 Quiero decir, ese presidente francés tiene esa esposa sexy, te tengo a ti-- 9 00:00:41,519 --> 00:00:42,520 Cállate, José. 10 00:00:42,520 --> 00:00:44,609 Joder, aquí apesta. 11 00:00:44,609 --> 00:00:45,958 Oye, no culpes La alfombra se pudre, hombre. 12 00:00:45,958 --> 00:00:47,221 eso es amor no correspondido estás oliendo. 13 00:00:47,221 --> 00:00:48,831 Oh, por el amor de Dios, Josh. 14 00:00:48,831 --> 00:00:51,181 esto puede ser muchas cosas, pero seguro que no es amor. 15 00:00:51,181 --> 00:00:52,487 Sí. 16 00:00:52,487 --> 00:00:54,010 Déjame hablarte del amor. 17 00:00:54,010 --> 00:00:56,621 El vicio más asqueroso de todos. 18 00:00:56,621 --> 00:01:00,016 Te debilita, como una noche de porristas. 19 00:01:00,016 --> 00:01:03,672 Muchas, muchas porristas. 20 00:01:03,672 --> 00:01:07,110 Richard Fitzpatrick son muchas cosas, 21 00:01:07,110 --> 00:01:09,069 pero no es un adicto. 22 00:01:11,201 --> 00:01:16,032 [Sonido de gemido] 23 00:01:18,426 --> 00:01:22,517 En serio, ¿hay algún centro de rehabilitación? ¿Por qué te importa una mierda? 24 00:01:23,518 --> 00:01:27,261 ♪ 25 00:01:27,261 --> 00:01:29,219 ♪ Sin ti 26 00:01:29,219 --> 00:01:33,484 ♪ encuentro mi sonrisa 27 00:01:33,484 --> 00:01:36,052 ♪ Sin ti 28 00:01:36,052 --> 00:01:38,881 ♪ gané por una milla ♪ 29 00:01:38,881 --> 00:01:41,101 ♪ Sin ti 30 00:01:41,101 --> 00:01:44,974 ♪ Oh, la vida podría ser tan grandioso ♪ 31 00:01:44,974 --> 00:01:46,932 ♪ Sin ti 32 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 ♪ soy medio hombre 33 00:01:49,065 --> 00:01:54,114 ♪ Sin ti 34 00:01:55,811 --> 00:02:04,385 ♪ Sin ti 35 00:02:05,386 --> 00:02:11,043 ♪ 36 00:02:11,043 --> 00:02:12,044 Buenos días. 37 00:02:12,044 --> 00:02:13,698 Por favor muere. 38 00:02:13,698 --> 00:02:15,309 No, espera. Estás enojado, lo entiendo. 39 00:02:15,309 --> 00:02:18,181 Te pones ahí fuera emocional y legalmente 40 00:02:18,181 --> 00:02:19,965 cuando ayudaste a Ali Devin enterrar a su madre 41 00:02:19,965 --> 00:02:21,315 y fuiste rechazado. 42 00:02:21,315 --> 00:02:24,579 ¿Naciste estúpido? ¿O fue una habilidad adquirida? 43 00:02:24,579 --> 00:02:26,233 No desvíes tus emociones, Richard. 44 00:02:26,233 --> 00:02:27,712 Ali te perdonará 45 00:02:27,712 --> 00:02:30,193 especialmente si lo prometes no construir tu salón 46 00:02:30,193 --> 00:02:31,673 sobre el cadáver de su madre. 47 00:02:31,673 --> 00:02:34,154 ¿Y quién dice que quiero otra oportunidad? con esa amplia? 48 00:02:34,154 --> 00:02:36,068 Qué, yo-- 49 00:02:36,068 --> 00:02:38,114 Tú y Ali, Tenías algo bueno. 50 00:02:38,114 --> 00:02:39,594 Un poco. 51 00:02:39,594 --> 00:02:41,161 Estuve allí, lo arruiné. 52 00:02:41,161 --> 00:02:43,206 Sé que no quieres decir eso y honestamente pienso-- 53 00:02:43,206 --> 00:02:44,425 Sí, Larry. 54 00:02:44,425 --> 00:02:46,992 Por favor, dime qué honestamente piensas. 55 00:02:46,992 --> 00:02:48,994 Me muero por escuchar tu "nunca" mete tu polla en una vagina" 56 00:02:48,994 --> 00:02:50,431 perspectiva sobre las mujeres. 57 00:02:50,431 --> 00:02:51,693 Oh. 58 00:02:51,693 --> 00:02:52,955 Vamos, ilumíname. 59 00:02:52,955 --> 00:02:54,652 Bueno-- 60 00:02:54,652 --> 00:02:56,045 Cállate. 61 00:02:56,045 --> 00:02:57,002 Ali fue una conquista, y para ser perfectamente honesto, 62 00:02:57,002 --> 00:02:58,178 ella no era tan buena. 63 00:02:58,178 --> 00:02:59,875 No te creo. 64 00:02:59,875 --> 00:03:02,399 Raspe la superficie y solo una cosa va a sangrar. 65 00:03:02,399 --> 00:03:03,966 Tú eres la razón por la que las cosas se pusieron Jodido con Ali 66 00:03:03,966 --> 00:03:06,142 y tu eres la razón por la que mi Toda la vida está en la mierda. 67 00:03:06,142 --> 00:03:07,187 Quiero que te vayas. 68 00:03:07,187 --> 00:03:10,102 Y eso es todo lo que quiero también, Richard. 69 00:03:10,102 --> 00:03:12,192 ¿No sabes lo difícil que es esto es para mi? 70 00:03:12,192 --> 00:03:16,065 tengo otras cosas Me gustaría estar haciendo 71 00:03:16,065 --> 00:03:17,545 pero mitigando el daño colateral 72 00:03:17,545 --> 00:03:19,416 de tu narcisista Mirarse el ombligo es un trabajo de tiempo completo. 73 00:03:19,416 --> 00:03:21,462 Si pudieras mostrarme un acto de altruismo, 74 00:03:21,462 --> 00:03:22,985 una buena acción 75 00:03:22,985 --> 00:03:23,986 ¿Te irías? 76 00:03:23,986 --> 00:03:25,248 No. 77 00:03:25,248 --> 00:03:27,729 Pero estaría dispuesto a tómate un fin de semana libre. 78 00:03:27,729 --> 00:03:29,600 si ustedes damas Terminamos de besarnos. 79 00:03:33,387 --> 00:03:36,520 Ya conoces nuestro inventario de buena calidad 80 00:03:36,520 --> 00:03:38,261 y garantía de devolución de dinero. 81 00:03:38,261 --> 00:03:39,871 ¡Muerte a los altos precios! 82 00:03:39,871 --> 00:03:41,308 ¡Muerte! 83 00:03:41,308 --> 00:03:43,658 ¿Sabes cuál es nuestra ¿El bien más preciado de todos? 84 00:03:43,658 --> 00:03:45,442 eres tu, el ciudadano. 85 00:03:45,442 --> 00:03:46,748 Por eso en Ruptal Motors 86 00:03:46,748 --> 00:03:49,185 dedicará el día del Señor este fin de semana-- 87 00:03:49,185 --> 00:03:50,447 viernes 88 00:03:50,447 --> 00:03:52,797 A un evento benéfico beneficiando a los niños tensos, 89 00:03:52,797 --> 00:03:54,321 y tú, el ciudadano. 90 00:03:54,321 --> 00:03:56,584 Trae tu juguete para un niño tenso 91 00:03:56,584 --> 00:03:58,977 y obtenga un 10% de descuento en un auto usado nuevo. 92 00:03:58,977 --> 00:04:00,457 ¡Por caridad! 93 00:04:00,457 --> 00:04:01,676 ¡Para niños! 94 00:04:01,676 --> 00:04:02,807 ¡Por caridad! 95 00:04:02,807 --> 00:04:04,156 ¡Para niños! 96 00:04:04,156 --> 00:04:13,427 ¡Por caridad! ¡Para niños! 97 00:04:16,734 --> 00:04:19,084 Esos monos de arena están en algo. 98 00:04:19,084 --> 00:04:22,305 Y es más inteligente que cualquier otra cosa. a ustedes, idiotas, se les ocurrió. 99 00:04:22,305 --> 00:04:23,524 Necesitamos un plan. 100 00:04:23,524 --> 00:04:25,656 Es una obviedad. Combatimos el fuego con fuego. 101 00:04:25,656 --> 00:04:28,006 Si los Ruptals usan la caridad, les damos tanta caridad 102 00:04:28,006 --> 00:04:30,008 desearán haberse quedado atrapados hasta los bombardeos en las carreteras. 103 00:04:30,008 --> 00:04:33,969 Nuestro propio evento benéfico No es del todo estúpido. 104 00:04:33,969 --> 00:04:34,970 Larry, ocúpate tú de ello. 105 00:04:34,970 --> 00:04:37,102 ¿Larry? Fue mi maldita idea. 106 00:04:37,102 --> 00:04:38,974 no sabes chorro sobre hacer el bien 107 00:04:38,974 --> 00:04:40,541 para cualquiera excepto para ti mismo. 108 00:04:40,541 --> 00:04:42,673 Si vamos a convencer al publico nos importa un carajo 109 00:04:42,673 --> 00:04:43,979 sobre estas cosas delicadas, 110 00:04:43,979 --> 00:04:46,329 necesito alguien en contacto con su idiota interior. 111 00:04:46,329 --> 00:04:47,678 Oh. 112 00:04:47,678 --> 00:04:51,073 Uh, no lo decepcionaré, señor. 113 00:04:57,035 --> 00:04:58,559 ¿Quieres un golpe? 114 00:04:58,559 --> 00:05:01,736 Lo único que quiero golpear es Ese hijo de puta larguirucho. 115 00:05:01,736 --> 00:05:03,694 Siempre hablando de cómo él es mi conciencia, 116 00:05:03,694 --> 00:05:05,566 y él lo jode todo para hacerme quedar bien. 117 00:05:05,566 --> 00:05:09,221 La única ayuda que él brinda es únicamente diseñado para hacerlo lucir bien. 118 00:05:09,221 --> 00:05:11,963 Autoconservación, hermano. Es una ley básica de la física. 119 00:05:11,963 --> 00:05:13,617 Estás drogado. 120 00:05:13,617 --> 00:05:14,618 O con daño cerebral. 121 00:05:14,618 --> 00:05:16,359 No, no, no, hombre. 122 00:05:16,359 --> 00:05:18,753 Escucha, dice Larry. él es tu conciencia, 123 00:05:18,753 --> 00:05:21,408 ergo no es realmente en sus mejores intereses 124 00:05:21,408 --> 00:05:22,844 para dejarte ser amable, 125 00:05:22,844 --> 00:05:25,194 porque entonces podrías volverse bueno. 126 00:05:25,194 --> 00:05:27,152 Y si eso sucede... 127 00:05:27,152 --> 00:05:28,415 Adiós, Larry. 128 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Exactamente. 129 00:05:30,068 --> 00:05:31,418 ¡Ay! ¡Oh! 130 00:05:31,418 --> 00:05:34,246 Ah, lo tengo. 131 00:05:37,511 --> 00:05:39,861 Gran idea, Sonia. 132 00:05:39,861 --> 00:05:43,168 Sí, porque los globos son divertidos y la sangre es roja, 133 00:05:43,168 --> 00:05:45,388 entonces la gente va a pensar que donar sangre es divertido. 134 00:05:45,388 --> 00:05:47,608 Eso es exactamente lo que pensé. 135 00:05:47,608 --> 00:05:49,610 ¿Una campaña de donación de sangre? 136 00:05:49,610 --> 00:05:50,741 Aburrido. 137 00:05:50,741 --> 00:05:52,830 No, esto es un proyecto que se puede hacer, Richard, 138 00:05:52,830 --> 00:05:54,136 y estamos muy ocupados, 139 00:05:54,136 --> 00:05:55,485 así que si tu crítica no puede ser constructivo, 140 00:05:55,485 --> 00:05:56,573 entonces puedes simplemente espantar. 141 00:05:56,573 --> 00:05:57,574 Sí. 142 00:05:57,574 --> 00:06:00,185 ¿Crees que el viejo tiene razón? 143 00:06:00,185 --> 00:06:02,405 que no me importa cualquiera menos yo. 144 00:06:02,405 --> 00:06:04,059 - Yo no dije eso. - Sí. 145 00:06:04,059 --> 00:06:05,321 ¿Sabes que? 146 00:06:05,321 --> 00:06:06,801 Les mostraré, cabrones. 147 00:06:06,801 --> 00:06:08,672 Nadie en este basurero tan caritativo como yo, 148 00:06:08,672 --> 00:06:10,674 porque una organización benéfica es como cualquier otra venta. 149 00:06:10,674 --> 00:06:12,415 si quieres un pescado para darte su dinero, 150 00:06:12,415 --> 00:06:13,851 tienes que engancharlos. 151 00:06:13,851 --> 00:06:15,766 ¿Mariscos, Richard? 152 00:06:15,766 --> 00:06:18,465 Estas son las vidas de las personas que estamos hablando de gente necesitada. 153 00:06:18,465 --> 00:06:20,292 Exactamente mi punto. 154 00:06:25,080 --> 00:06:29,214 ♪ 155 00:06:29,214 --> 00:06:31,042 FITZ: Míralo. 156 00:06:31,042 --> 00:06:33,088 Es adorable. 157 00:06:33,088 --> 00:06:34,611 Lisiado y patético. 158 00:06:34,611 --> 00:06:36,047 recaudemos dinero por cojo ahí. 159 00:06:36,047 --> 00:06:38,136 el es el indicado quien necesita nuestra ayuda. 160 00:06:38,136 --> 00:06:41,096 pero todos Odia a ese tipo. 161 00:06:41,096 --> 00:06:43,359 Con mayor razón para ayudarlo. 162 00:06:43,359 --> 00:06:45,013 ¿Verás? estoy escuchando a tu consejo. 163 00:06:45,013 --> 00:06:48,059 Altruismo, buenas obras. 164 00:06:48,059 --> 00:06:49,670 Tráeme otro, imbécil. 165 00:06:49,670 --> 00:06:51,933 LARRY: Eh, Ricardo, 166 00:06:51,933 --> 00:06:53,630 ¿No debería el Fitzpatrick Chico del cartel de motores 167 00:06:53,630 --> 00:06:55,632 ser un poco más, uh-- 168 00:06:55,632 --> 00:06:56,981 ¿como un niño? 169 00:06:56,981 --> 00:06:58,853 Ah no seas tan Miope, Larry. 170 00:06:58,853 --> 00:07:01,638 El perfecto inválido de Ned. para motores Fitzpatrick. 171 00:07:01,638 --> 00:07:04,336 Un poco golpeado pero con mucho corazón. 172 00:07:04,336 --> 00:07:06,556 ¿Quién quiere un pretzel? 173 00:07:06,556 --> 00:07:08,384 ¿Quieres un maldito pretzel? 174 00:07:08,384 --> 00:07:12,083 lo dices muy en serio sobre ayudarlo? 175 00:07:12,083 --> 00:07:14,346 Mano a Dios, Larry. 176 00:07:14,346 --> 00:07:16,958 Esa es tu entrepierna. 177 00:07:16,958 --> 00:07:18,873 [Suspirando] 178 00:07:24,879 --> 00:07:26,271 [Suspirando] 179 00:07:33,278 --> 00:07:34,671 [Suspirando dramáticamente] 180 00:07:34,671 --> 00:07:36,978 ¿Está todo bien? 181 00:07:36,978 --> 00:07:39,589 has estado con muchos chicos, ¿verdad? 182 00:07:39,589 --> 00:07:41,678 Realmente no, no. 183 00:07:41,678 --> 00:07:43,201 No seas tan modesto. 184 00:07:43,201 --> 00:07:44,376 Somos mujeres modernas. 185 00:07:44,376 --> 00:07:46,074 Podemos tener una moral relajada ahora. 186 00:07:46,074 --> 00:07:48,598 No, en realidad. 187 00:07:48,598 --> 00:07:51,558 Solo Olaf de mi ciudad natal. y tu hermano. 188 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 Claro, y todos los demás chicos. 189 00:07:56,127 --> 00:07:57,085 ¿Tiene algún sentido esto? 190 00:07:57,085 --> 00:07:59,217 Necesito un hombre en mi vida. 191 00:07:59,217 --> 00:08:01,045 Lo he probado todo. 192 00:08:01,045 --> 00:08:02,830 Los bares... 193 00:08:05,093 --> 00:08:09,010 Bueno, todo el mundo dice eso. nunca encuentras el amor verdadero: 194 00:08:09,010 --> 00:08:10,577 el verdadero amor te encuentra. 195 00:08:10,577 --> 00:08:13,841 Quizás en comedias románticas, pero esta es la vida real, 196 00:08:13,841 --> 00:08:16,191 donde el chico guapo nunca elige a la pelirroja alegre 197 00:08:16,191 --> 00:08:18,149 sobre la rubia plástica. 198 00:08:21,022 --> 00:08:24,025 Te ayudaré a encontrar un chico. 199 00:08:28,595 --> 00:08:31,946 Es idea de mi mamá. 200 00:08:31,946 --> 00:08:33,208 Tener que pagar las facturas médicas. de alguna manera, ¿verdad? 201 00:08:33,208 --> 00:08:34,775 [traqueteo] 202 00:08:34,775 --> 00:08:36,516 En realidad nos mantuvo adelante por un tiempo, 203 00:08:36,516 --> 00:08:39,649 pero los lisiados son como cachorros: 204 00:08:39,649 --> 00:08:41,825 adorable cuando somos jóvenes, pero luego nos hacemos más grandes 205 00:08:41,825 --> 00:08:43,958 y la gente se enoja con nosotros por orinar en el suelo. 206 00:08:43,958 --> 00:08:48,266 [Goteo de agua] 207 00:08:48,266 --> 00:08:50,312 Sí, está sucediendo. 208 00:08:53,010 --> 00:08:55,535 Pobre chico. 209 00:08:55,535 --> 00:08:56,884 ¿Qué pasó? 210 00:08:56,884 --> 00:09:00,191 Tengo 15 años y voy a las pistas. 211 00:09:00,191 --> 00:09:03,151 alto en la vida y algunas crónicas asesinas. 212 00:09:03,151 --> 00:09:05,327 me encuentro con este conejito en el telesilla. 213 00:09:05,327 --> 00:09:07,590 Aproximadamente a mitad de camino, ella abre mis pantalones para la nieve, 214 00:09:07,590 --> 00:09:08,896 Empieza a pulir mi poste. 215 00:09:08,896 --> 00:09:11,812 Sabía que había una razón Amaba a este chico. 216 00:09:11,812 --> 00:09:13,857 Lo siguiente que sé, Estoy de cabeza en un árbol, 217 00:09:13,857 --> 00:09:15,903 La columna vertebral se partió en tres lugares. 218 00:09:15,903 --> 00:09:19,123 Al menos tienes una última perilla trabajo antes de morderlo, ¿verdad? 219 00:09:19,123 --> 00:09:20,951 Geniales, recuerdos. 220 00:09:20,951 --> 00:09:22,866 Eso me ayudará a pasar el día. 221 00:09:22,866 --> 00:09:25,042 Sabes, he gastado toda mi vida adulta 222 00:09:25,042 --> 00:09:27,610 con mi cara a la altura del culo. 223 00:09:27,610 --> 00:09:29,438 Sí, necesito asistencia las 24 horas. 224 00:09:29,438 --> 00:09:32,136 pero todo lo que puedo permitirme ¿Está aquí este cabrón mudo? 225 00:09:32,136 --> 00:09:34,008 el solo limpia mi orina y mi mierda todo el día. 226 00:09:34,008 --> 00:09:37,054 ¿Cómo es ese título universitario? ¿Trabajando para ti? 227 00:09:37,054 --> 00:09:41,624 Ned, tu historia es desgarradora. y quiero ayudar. 228 00:09:41,624 --> 00:09:43,191 ¿Qué necesitas? 229 00:09:43,191 --> 00:09:44,932 No puedo arreglar mis piernas 230 00:09:44,932 --> 00:09:48,370 pero un riñón nuevo Dame unos años más. 231 00:09:48,370 --> 00:09:51,155 Oh. 232 00:09:51,155 --> 00:09:55,029 vamos a hacer lo que sea se necesita para ayudarte, Ned. 233 00:09:57,597 --> 00:09:59,424 Sí, esos idiotas 234 00:09:59,424 --> 00:10:01,557 van a preocuparse por Ned Lutz para variar. 235 00:10:01,557 --> 00:10:04,081 Bueno, tal vez podamos empezar 236 00:10:04,081 --> 00:10:07,258 al no llamar a la gente tontos de mierda. 237 00:10:07,258 --> 00:10:09,217 Lo que digas, tonto. 238 00:10:16,877 --> 00:10:18,443 donde carajo son todos? 239 00:10:18,443 --> 00:10:21,055 Bueno, Richard, recuerda es el pensamiento lo que cuenta. 240 00:10:21,055 --> 00:10:22,578 FITZ: No, esto es una tontería. 241 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Le di a Josh los volantes. distribuir-- 242 00:10:26,234 --> 00:10:27,235 Oh, joder. 243 00:10:27,235 --> 00:10:28,323 Bueno, siempre hay el próximo fin de semana. 244 00:10:28,323 --> 00:10:29,803 NED: Oye, vete a la mierda. 245 00:10:29,803 --> 00:10:32,457 Ve a buscarte otro cojo para secarte las lágrimas. 246 00:10:32,457 --> 00:10:34,982 Ned, espera, espera. Aférrate. 247 00:10:34,982 --> 00:10:36,679 Quizás conozca a alguien que pueda ayudarnos. Pon este espectáculo en marcha. 248 00:10:36,679 --> 00:10:38,159 [Marcando] 249 00:10:38,159 --> 00:10:40,204 HOMBRE: CBWJ, el diario de todos solicitar estación. 250 00:10:40,204 --> 00:10:41,336 Hola, Jerry, soy Fitzy. 251 00:10:41,336 --> 00:10:42,467 ¡Fitzy! 252 00:10:42,467 --> 00:10:44,078 Recuerda ese dulce viaje ¿Te metí? 253 00:10:44,078 --> 00:10:46,515 Oh, sí, ¿qué fue? ¿Su nombre otra vez? 254 00:10:46,515 --> 00:10:47,864 ¿Cómo carajo voy a saberlo? 255 00:10:47,864 --> 00:10:49,387 Escucha, es hora de devolver el favor. 256 00:10:49,387 --> 00:10:50,824 necesito un par de minutos de tiempo aire. 257 00:10:50,824 --> 00:10:52,216 Tengo un anuncio importante. 258 00:10:52,216 --> 00:10:53,696 Nicola. Sí, era Nicola. 259 00:10:53,696 --> 00:10:55,089 Uh, mantén la línea, amigo. 260 00:10:55,089 --> 00:10:56,090 Hola, José. 261 00:10:56,090 --> 00:10:57,004 Sube esa radio. 262 00:10:57,004 --> 00:10:59,659 10-4 puerta trasera. 263 00:10:59,659 --> 00:11:01,225 JERRY: Tengo a uno de los amigos de CBWJ en la línea, Richard Fitzpatrick 264 00:11:01,225 --> 00:11:02,487 de Fitzpatrick Motors. 265 00:11:02,487 --> 00:11:04,011 ¿Tienes una solicitud? 266 00:11:04,011 --> 00:11:05,752 FITZ: Sí, Jerry, Tengo una solicitud. 267 00:11:05,752 --> 00:11:09,581 Quiero que la gente de este pueblo para abrir sus corazones, Jerry. 268 00:11:09,581 --> 00:11:12,976 Estoy aquí en Fitzpatrick Motores con mi amigo Ned Lutz. 269 00:11:12,976 --> 00:11:14,325 Ned no es un hombre guapo. 270 00:11:14,325 --> 00:11:15,370 Vete a la mierda. 271 00:11:15,370 --> 00:11:19,113 Tampoco es un buen hombre. 272 00:11:19,113 --> 00:11:21,419 Lo que Ned es, es un adulto. atornillado por el sistema. 273 00:11:21,419 --> 00:11:23,117 un ser humano, 274 00:11:23,117 --> 00:11:25,467 una década de prejuicios y abandono. 275 00:11:25,467 --> 00:11:27,164 Ned merece una segunda oportunidad aquí, amigos, 276 00:11:27,164 --> 00:11:30,994 pero él no puede hacer eso sin nuestra ayuda. 277 00:11:30,994 --> 00:11:33,693 el necesita el dinero para un nuevo riñón 278 00:11:33,693 --> 00:11:36,173 y no voy a descansar hasta que lo consigue. 279 00:11:36,173 --> 00:11:37,958 Es justo el tipo de persona que soy. 280 00:11:37,958 --> 00:11:39,960 JERRY: ¿Estás preguntando en serio? gente para donar dinero 281 00:11:39,960 --> 00:11:41,396 para que puedas ¿Comprarle un riñón a Ned? 282 00:11:41,396 --> 00:11:42,963 ¿No es eso ilegal? 283 00:11:42,963 --> 00:11:45,661 No si alguien me lo da. 284 00:11:45,661 --> 00:11:47,489 Ya sabes, pon el "hacer" en "donación". 285 00:11:49,056 --> 00:11:52,712 No, solo necesitamos dinero para ayudar. cubrir el costo de la cirugía, 286 00:11:52,712 --> 00:11:55,018 porque-- 287 00:11:55,018 --> 00:11:56,803 porque voy a dale uno de los míos. 288 00:11:56,803 --> 00:11:58,195 Tengo dos de esos, ¿verdad? 289 00:11:58,195 --> 00:11:59,544 ¿Qué estás haciendo? 290 00:11:59,544 --> 00:12:01,285 JERRY: Lo escucharon aquí primero, amigos. 291 00:12:01,285 --> 00:12:03,940 Richard Fitzpatrick le está dando uno de sus riñones a un moribundo. 292 00:12:03,940 --> 00:12:05,855 eso no es todo Estamos regalando, amigos. 293 00:12:05,855 --> 00:12:08,162 Prácticamente estamos regalando autos, autos, autos, 294 00:12:08,162 --> 00:12:11,078 así que baja a Fitzpatrick Motors. 295 00:12:12,383 --> 00:12:14,559 ¿Qué te parece eso del altruismo, cabrón? 296 00:12:21,088 --> 00:12:22,959 estas dando ese tipo un riñón? 297 00:12:22,959 --> 00:12:24,047 Nunca me das nada. 298 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 ¿Quieres relajarte? 299 00:12:25,614 --> 00:12:27,181 Las posibilidades de un total desconocido. ser donante compatible 300 00:12:27,181 --> 00:12:28,312 son uno entre mil millones. 301 00:12:28,312 --> 00:12:29,792 Mientras tanto, me he probado a mi mismo 302 00:12:29,792 --> 00:12:32,142 ser una persona cariñosa y persona compasiva, 303 00:12:32,142 --> 00:12:34,057 hizo el viejo algo de dinero en efectivo y, lo mejor de todo, 304 00:12:34,057 --> 00:12:36,799 Larry será fuera de mi vida. 305 00:12:36,799 --> 00:12:38,845 todavía podrías darme algo de vez en cuando. 306 00:12:38,845 --> 00:12:40,803 Sólo digo. 307 00:12:40,803 --> 00:12:44,415 Todos, quiero decir algo. 308 00:12:44,415 --> 00:12:46,156 Ayer fui solo otro lisiado sin valor 309 00:12:46,156 --> 00:12:48,158 que a nadie le importaba 310 00:12:48,158 --> 00:12:51,074 porque no era lo suficientemente bonita para los principales medios de comunicación. 311 00:12:51,074 --> 00:12:54,469 Bueno, hoy todo eso ha cambiado. y es gracias a este hombre. 312 00:12:54,469 --> 00:12:57,298 [Aplausos] 313 00:12:57,298 --> 00:12:59,256 Oye, oye, no avancemos de nosotros mismos, amigos. 314 00:12:59,256 --> 00:13:02,129 todavía hay muchas pruebas por hacer. 315 00:13:02,129 --> 00:13:05,959 Bueno, he oído que es sólo un análisis de sangre muy sencillo. 316 00:13:05,959 --> 00:13:09,049 cual mi enfermera manejará personalmente. 317 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 [Aplausos] 318 00:13:10,964 --> 00:13:13,575 Y Dios no lo quiera 319 00:13:13,575 --> 00:13:15,620 ¿Qué pasa si no soy compatible? 320 00:13:15,620 --> 00:13:17,187 Bueno, gracias a la medicamentos contra el rechazo, 321 00:13:17,187 --> 00:13:19,711 eso es prácticamente imposible. 322 00:13:19,711 --> 00:13:21,148 [Aplausos] 323 00:13:21,148 --> 00:13:22,497 ¿Qué diablos? estas haciendo? 324 00:13:22,497 --> 00:13:23,759 Asegurándose de que no salir de esto. 325 00:13:23,759 --> 00:13:25,761 Richard Fitzpatrick, 326 00:13:25,761 --> 00:13:27,763 me has dado el regalo más grande de todos: 327 00:13:27,763 --> 00:13:30,026 el regalo de la vida. 328 00:13:30,026 --> 00:13:31,854 Con la ayuda de sus amigos 329 00:13:31,854 --> 00:13:32,942 para llevarlo a cabo. 330 00:13:32,942 --> 00:13:34,161 MUJER: ¡Así se hace, Fitzy! 331 00:13:35,945 --> 00:13:38,252 Dile adiós, pepita de orina. 332 00:13:38,252 --> 00:13:43,344 [Aplausos] 333 00:13:45,215 --> 00:13:46,390 Bien, entonces ¿qué estás buscando? 334 00:13:46,390 --> 00:13:50,177 una relación, algo informal? 335 00:13:50,177 --> 00:13:52,135 ¿Puedo tener una relación? ¿Con mucho sexo casual? 336 00:13:52,135 --> 00:13:53,484 [Suspirando] 337 00:13:53,484 --> 00:13:55,138 No creo que eso sea posible. 338 00:13:55,138 --> 00:13:57,010 Oh, lo hará. 339 00:13:57,010 --> 00:13:58,098 Hola. 340 00:14:00,187 --> 00:14:03,364 Intentemos encontrar a alguien que comparte tus intereses. 341 00:14:03,364 --> 00:14:05,932 ¿Tienes algún pasatiempo? 342 00:14:05,932 --> 00:14:07,847 Caminata poderosa. 343 00:14:08,935 --> 00:14:10,545 Es un deporte olímpico. 344 00:14:10,545 --> 00:14:12,025 ¿Algo más? 345 00:14:12,025 --> 00:14:14,027 acabo de registrarme para un taller de taxidermia. 346 00:14:14,027 --> 00:14:15,506 Seguro. 347 00:14:15,506 --> 00:14:18,161 Supongo que a los chicos no les importaría. que usted haga sus impuestos. 348 00:14:18,161 --> 00:14:19,859 No impuestos. 349 00:14:19,859 --> 00:14:21,208 Dios mío, eres tan tonto. 350 00:14:21,208 --> 00:14:24,602 Taxidermia. Ya sabes, como animales de peluche. 351 00:14:24,602 --> 00:14:26,430 es como ositos de peluche para adultos. 352 00:14:26,430 --> 00:14:28,128 Es asombroso. 353 00:14:28,128 --> 00:14:30,565 Está bien, um-- 354 00:14:30,565 --> 00:14:32,436 Caminata poderosa-- 355 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Taxidermia-- 356 00:14:33,698 --> 00:14:35,004 Oh, documentales sobre el Holocausto. 357 00:14:35,004 --> 00:14:36,353 Ámalos. 358 00:14:36,353 --> 00:14:38,965 ¿Sabes qué? Empecemos por él. 359 00:14:38,965 --> 00:14:42,011 MEGHAN: Ah, está bien. Excelente. 360 00:14:42,011 --> 00:14:43,534 Ve a buscarlo. 361 00:14:43,534 --> 00:14:45,275 ¿Qué? 362 00:14:45,275 --> 00:14:48,278 Te dije que necesitaba tu ayuda conseguir un chico, así que... 363 00:14:49,889 --> 00:14:51,194 Buscar. 364 00:14:51,194 --> 00:14:52,761 [Risas] 365 00:14:52,761 --> 00:14:54,937 No estoy bromeando en absoluto. 366 00:14:54,937 --> 00:14:58,071 Ahora. 367 00:14:58,071 --> 00:14:59,202 Oh sí. 368 00:15:02,597 --> 00:15:05,034 Ey. No, no, no, no. 369 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 No hay bebidas para usted, señor. 370 00:15:06,949 --> 00:15:08,429 Estás regalando un riñón, recuerda. 371 00:15:08,429 --> 00:15:09,517 Deja de joder. 372 00:15:09,517 --> 00:15:10,953 No. 373 00:15:10,953 --> 00:15:12,781 [Gimiendo] 374 00:15:12,781 --> 00:15:14,130 Oh, gracias, imbécil. 375 00:15:14,130 --> 00:15:16,480 Ahora tengo náuseas. 376 00:15:16,480 --> 00:15:17,786 Eso no son náuseas, eso es culpa. 377 00:15:17,786 --> 00:15:19,701 ¿Y sabes por qué? Porque en el fondo sabes 378 00:15:19,701 --> 00:15:21,094 no vas a sigue adelante con esto. 379 00:15:21,094 --> 00:15:24,010 Contrariamente a la opinión popular, 380 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 En realidad me importa una mierda sobre basura. 381 00:15:26,316 --> 00:15:27,665 ¿En realidad? 382 00:15:27,665 --> 00:15:29,058 Sí. 383 00:15:29,058 --> 00:15:30,886 Bueno, si realmente quieres para hacer una diferencia 384 00:15:30,886 --> 00:15:32,844 en la vida de ese hombre, 385 00:15:32,844 --> 00:15:35,673 No tomarás esta bebida. 386 00:15:37,153 --> 00:15:40,504 ¿Cómo es que cada vez? trato de hacer algo bueno 387 00:15:40,504 --> 00:15:42,115 ¿Me dices que sea malo? 388 00:15:42,115 --> 00:15:44,204 Eso no es cierto. 389 00:15:44,204 --> 00:15:45,857 Entonces ¿qué es esto? 390 00:15:45,857 --> 00:15:46,946 No, yo, yo-- 391 00:15:46,946 --> 00:15:48,077 Estoy tratando de demostrar un punto. 392 00:15:48,077 --> 00:15:50,601 Y sin embargo, todo lo que has hecho Está comprobado que es mío. 393 00:15:50,601 --> 00:15:52,168 no me quieres ser bueno, Larry, 394 00:15:52,168 --> 00:15:54,736 porque si cambio, te quedarás sin trabajo. 395 00:15:56,781 --> 00:16:01,221 Sí, eso es lo que pensé. 396 00:16:08,315 --> 00:16:10,447 Toda la noche estuvo, "¿Cuándo volverá tu amigo? 397 00:16:10,447 --> 00:16:12,449 "¿Cómo se llama tu amigo? ¿Dónde vive tu amigo? 398 00:16:12,449 --> 00:16:13,885 ella tiene ¿un sistema de seguridad?" 399 00:16:13,885 --> 00:16:15,539 ¿Le dijiste? 400 00:16:15,539 --> 00:16:18,325 Como si fuera a envolverlo en Haz una reverencia y dártelo. 401 00:16:18,325 --> 00:16:19,674 [Suspirando] 402 00:16:19,674 --> 00:16:21,981 puedes tener a cualquier chico quieres, obviamente. 403 00:16:21,981 --> 00:16:23,069 ¿Por qué no puedo tener solo uno? 404 00:16:23,069 --> 00:16:26,202 Bueno, ¿qué pasa con Internet? 405 00:16:26,202 --> 00:16:29,075 ¿No están todos encontrando su alma gemela en línea estos días? 406 00:16:29,075 --> 00:16:33,035 No, solo gente patética. que publican fotos engañosas 407 00:16:33,035 --> 00:16:35,298 y mentir sobre su edad y llevarte al Burger King, 408 00:16:35,298 --> 00:16:37,474 y no puedes tener nada fuera del menú de todos modos 409 00:16:37,474 --> 00:16:39,128 porque eres intolerante al gluten, 410 00:16:39,128 --> 00:16:41,043 y tienes que sentarte ahí durante tres horas 411 00:16:41,043 --> 00:16:43,263 y escuchar historias sobre sus gatos! 412 00:16:43,263 --> 00:16:44,960 O eso he oído. 413 00:16:44,960 --> 00:16:48,355 No te preocupes. 414 00:16:48,355 --> 00:16:51,314 El amor te encontrará. 415 00:16:51,314 --> 00:16:52,707 Prometo. 416 00:16:52,707 --> 00:16:54,404 ¿Qué sabes? 417 00:16:54,404 --> 00:16:57,146 Todavía llevas una antorcha para mi hermano degenerado. 418 00:17:00,323 --> 00:17:01,759 [Suspirando] 419 00:17:03,979 --> 00:17:05,850 Estamos listos para partir. 420 00:17:05,850 --> 00:17:08,288 Mañana por la mañana. Los mantendré informados. 421 00:17:10,072 --> 00:17:11,378 Ahí está. 422 00:17:11,378 --> 00:17:12,814 Ahí está mi salvador. 423 00:17:12,814 --> 00:17:13,858 ¿Aún lo sientes? 424 00:17:13,858 --> 00:17:15,077 Lo sabes, amigo. 425 00:17:15,077 --> 00:17:17,079 Entonces, ¿qué dijo el análisis de sangre? 426 00:17:17,079 --> 00:17:18,646 Buenas noticias, amigo. 427 00:17:18,646 --> 00:17:19,995 Sí, por supuesto que lo es. 428 00:17:19,995 --> 00:17:22,041 Sí, somos una pareja perfecta. 429 00:17:22,041 --> 00:17:24,391 Dice que genéticamente podríamos haber sido separados al nacer. 430 00:17:24,391 --> 00:17:25,827 [Suspirando] 431 00:17:25,827 --> 00:17:28,264 no estas teniendo Pensándolo bien, ¿verdad? 432 00:17:28,264 --> 00:17:30,179 No, solo estoy-- 433 00:17:30,179 --> 00:17:32,051 me siento un poco febril, eso es todo. 434 00:17:32,051 --> 00:17:33,922 Compruébalo. 435 00:17:35,097 --> 00:17:36,707 NED: Oye, está bien. 436 00:17:36,707 --> 00:17:39,493 Probablemente sean sólo nervios. O los DT. No te preocupes. 437 00:17:39,493 --> 00:17:41,103 en un par de dias Estarás en lo alto 438 00:17:41,103 --> 00:17:42,452 con algunos analgésicos de primera calidad. 439 00:17:42,452 --> 00:17:43,975 Además, piensa en todo el sexo héroe. 440 00:17:43,975 --> 00:17:46,021 vas a anotar. ¿Estoy en lo cierto? 441 00:17:46,021 --> 00:17:47,327 [Sin aliento] Sí. 442 00:17:47,327 --> 00:17:50,852 Ah, aquí está la dirección. para la clínica de donantes. 443 00:17:50,852 --> 00:17:51,983 Nos quieren allí a las 5:00 am para la preparación. 444 00:17:51,983 --> 00:17:54,986 Nos vemos mañana. 445 00:17:54,986 --> 00:17:59,034 [Suspirando] 446 00:17:59,034 --> 00:18:01,080 NED: No hagas nada que yo no haría. 447 00:18:04,866 --> 00:18:06,128 [Gimiendo] 448 00:18:06,128 --> 00:18:08,087 [Colapso] 449 00:18:17,183 --> 00:18:18,184 Mmm. 450 00:18:19,185 --> 00:18:20,186 Mmm. 451 00:18:26,540 --> 00:18:28,150 Oh, joder. 452 00:18:28,150 --> 00:18:29,934 Buen castor. 453 00:18:29,934 --> 00:18:31,936 ¿Qué? 454 00:18:31,936 --> 00:18:33,547 Oh. 455 00:18:33,547 --> 00:18:35,070 Gracias. 456 00:18:35,070 --> 00:18:36,506 Bonita polla. 457 00:18:38,073 --> 00:18:39,814 Este es un armadillo. 458 00:18:39,814 --> 00:18:43,078 Ah, claro. 459 00:19:09,496 --> 00:19:13,674 Fácil. 460 00:19:13,674 --> 00:19:17,199 Bien, sólo sigue la luz. 461 00:19:19,158 --> 00:19:20,463 Bien. 462 00:19:20,463 --> 00:19:22,944 Cualquier otro síntoma ¿puedes contarme sobre? 463 00:19:22,944 --> 00:19:27,601 Um, mareado, cansado, con náuseas. 464 00:19:27,601 --> 00:19:29,690 Ah, y tengo esto Una llaga malvada en mis pelotas. 465 00:19:33,084 --> 00:19:36,523 Uh, no soy urólogo o cualquier cosa, 466 00:19:36,523 --> 00:19:38,177 pero estoy bastante seguro tienes sífilis. 467 00:19:39,308 --> 00:19:41,441 ¿Aún puedo donar un riñón? 468 00:19:41,441 --> 00:19:44,748 No donaría saliva hasta ya lo tienes limpio. 469 00:19:46,924 --> 00:19:48,012 ¡Escocés! ¡Hazlo doble! 470 00:19:48,012 --> 00:19:49,536 Sonia: Claro, Fitz. 471 00:19:49,536 --> 00:19:50,537 ¿Quiere algo, doctor? 472 00:19:50,537 --> 00:19:52,582 Estoy bien. 473 00:19:58,066 --> 00:20:00,373 [Suspirando] 474 00:20:11,427 --> 00:20:13,124 Déjame ayudarte 475 00:20:13,124 --> 00:20:16,302 con tu magnifica habitante del agua fallecido. 476 00:20:16,302 --> 00:20:19,957 Oh, bueno-- 477 00:20:19,957 --> 00:20:22,699 [Suspirando] 478 00:20:25,224 --> 00:20:35,408 ♪ 479 00:20:49,639 --> 00:20:52,120 Lo tengo. Gracias. 480 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 Mi placer. 481 00:21:04,219 --> 00:21:05,786 Oh, cariño. 482 00:21:05,786 --> 00:21:13,402 ♪ 483 00:21:13,402 --> 00:21:15,317 ¿Ricardo? 484 00:21:15,317 --> 00:21:17,624 Es Larry. 485 00:21:17,624 --> 00:21:21,192 Eh, he estado pensando sobre lo que dijiste, 486 00:21:21,192 --> 00:21:26,067 y tengo miedo de que si cambias, 487 00:21:26,067 --> 00:21:28,417 Dejaré de existir. 488 00:21:30,941 --> 00:21:33,379 Pero no me dejaré la preservación se interpone en el camino 489 00:21:33,379 --> 00:21:36,773 de tu viaje emocional por más tiempo. 490 00:21:36,773 --> 00:21:41,256 Si donas tu riñón y desaparezco, 491 00:21:41,256 --> 00:21:43,954 valdrá la pena 492 00:21:43,954 --> 00:21:47,131 porque significa que has verdaderamente, verdaderamente cambiado. 493 00:21:49,960 --> 00:21:52,311 Richard, estoy aquí para llevarte a la clínica. 494 00:21:54,225 --> 00:21:55,314 ¿Ricardo? 495 00:21:57,316 --> 00:21:59,666 Oh, Dios. 496 00:22:03,365 --> 00:22:04,410 [Gimiendo] 497 00:22:04,410 --> 00:22:07,064 eso te pondrá pelo en tus pelotas. 498 00:22:07,064 --> 00:22:08,936 ¿Cómo están tus pelotas? 499 00:22:08,936 --> 00:22:11,068 ¿Es ahí donde el ¿Las ETS aparecen primero? 500 00:22:11,068 --> 00:22:12,505 Oh, recuérdame hablarte de enrique, 501 00:22:12,505 --> 00:22:14,202 este bolso hombre que conocí en Perú. 502 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 Tenía tan mal el aplauso que sus bolas-- 503 00:22:15,812 --> 00:22:17,161 ¡Oye, oye! 504 00:22:17,161 --> 00:22:18,598 ¡Cállate, agujero de gallo! 505 00:22:18,598 --> 00:22:20,121 Culpa mía. 506 00:22:20,121 --> 00:22:21,775 Ciérrelo y ciérrelo, Ponlo en mi bolsillo. 507 00:22:23,124 --> 00:22:24,560 No creo esto. 508 00:22:24,560 --> 00:22:27,824 Un refresco de crema para el soporte de lámpara sexualmente frustrado. 509 00:22:27,824 --> 00:22:30,392 LARRY: Richard, son las 3:45 por la mañana. 510 00:22:30,392 --> 00:22:34,004 Sí, tienes cirugía en una hora, ¿o lo olvidaste? 511 00:22:34,004 --> 00:22:35,049 No lo olvidé. 512 00:22:35,049 --> 00:22:36,224 No está sucediendo. 513 00:22:36,224 --> 00:22:38,357 Debería haberlo sabido. 514 00:22:38,357 --> 00:22:40,707 eres incapaz de ayudar a los demás. 515 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 Pero esta vez no, ¿vale? 516 00:22:42,622 --> 00:22:44,232 Hiciste un compromiso para donar su riñón, 517 00:22:44,232 --> 00:22:46,016 y si tu altruismo era real o no, 518 00:22:46,016 --> 00:22:48,628 Ned necesita ese órgano para sobrevivir. 519 00:22:48,628 --> 00:22:50,020 Ned no quiere mi órgano. 520 00:22:50,020 --> 00:22:52,327 No después de una botella de los mejores de Kentucky. 521 00:22:52,327 --> 00:22:53,676 [Riéndose] 522 00:22:53,676 --> 00:22:55,112 Estaría enojado. 523 00:22:55,112 --> 00:22:57,419 [Risas] 524 00:22:57,419 --> 00:22:59,073 ¿Sabes qué? debería haberlo sabido 525 00:22:59,073 --> 00:23:00,379 que no lo hiciste tenlo en ti. 526 00:23:00,379 --> 00:23:02,424 ¿Por qué no te pierdes? ¿Eres un idiota mojigato? 527 00:23:02,424 --> 00:23:04,165 Maldito idiota. 528 00:23:04,165 --> 00:23:06,559 No lo haré porque no puedo. 529 00:23:06,559 --> 00:23:08,865 Alguien necesita dar Ned Lutz un riñón. 530 00:23:08,865 --> 00:23:10,737 el no morirá por tu egoísmo. 531 00:23:12,173 --> 00:23:13,174 Sé mi invitado. 532 00:23:13,174 --> 00:23:14,784 Guárdalo. 533 00:23:14,784 --> 00:23:16,569 ya hice arreglos para reemplazarte, 534 00:23:16,569 --> 00:23:17,918 ¿Y sabes por qué? 535 00:23:17,918 --> 00:23:19,789 Porque por mucho que no lo hice quiero admitirlo, 536 00:23:19,789 --> 00:23:22,444 Lo sabía en el fondo eres incapaz 537 00:23:22,444 --> 00:23:25,316 de incluso un acto de verdadera bondad. 538 00:23:27,841 --> 00:23:30,452 Deberías avergonzarte de usted mismo, Richard Fitzpatrick. 539 00:23:30,452 --> 00:23:32,454 Eso creerías, ¿no? 540 00:23:32,454 --> 00:23:36,240 [Josh riendo] 541 00:23:38,025 --> 00:23:40,506 [Rompiendo cristales] 542 00:23:48,992 --> 00:23:50,037 ¿Cómo piensas? ¿Larry está haciendo? 543 00:23:50,037 --> 00:23:51,081 Oh, ¿a quién le importa? 544 00:23:51,081 --> 00:23:52,779 Oye, tienes admitir, sin embargo, 545 00:23:52,779 --> 00:23:55,042 renunciar a su riñón porque no podrías: eso es amistad. 546 00:23:55,042 --> 00:23:55,999 No, eso es grandilocuencia. 547 00:23:55,999 --> 00:23:57,697 Esto es amistad. 548 00:23:57,697 --> 00:23:59,176 Fitz, ni siquiera. 549 00:23:59,176 --> 00:24:00,613 La única vez que me llamas 550 00:24:00,613 --> 00:24:02,702 es cuando quieres tener pasar un buen rato o tirar un cuerpo, 551 00:24:02,702 --> 00:24:03,964 y estoy bien con eso. 552 00:24:03,964 --> 00:24:07,489 ¿Pero Larry? quiero decir, él te saca de la mierda 553 00:24:07,489 --> 00:24:09,143 incluso cuando no lo haces Sé que estás en esto. 554 00:24:09,143 --> 00:24:11,972 Está bien, él no es mi amigo. 555 00:24:11,972 --> 00:24:13,887 y él seguro como el infierno No es mi conciencia. 556 00:24:13,887 --> 00:24:15,105 Él no es tu conciencia. 557 00:24:15,105 --> 00:24:16,585 Él es tu alma gemela. 558 00:24:16,585 --> 00:24:18,544 alma gemela-- 559 00:24:18,544 --> 00:24:19,545 ¿En qué estás, crack? 560 00:24:19,545 --> 00:24:21,024 Ya no. 561 00:24:21,024 --> 00:24:22,809 Buen trabajo de caridad. 562 00:24:22,809 --> 00:24:25,202 Como si te importara una mierda si ese tipo vive o muere. 563 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 no me importa sobre él. 564 00:24:26,377 --> 00:24:28,031 Me importa este lugar. 565 00:24:28,031 --> 00:24:30,120 Te ves mal mi concesionario se ve mal. 566 00:24:30,120 --> 00:24:31,513 Está cubierto, viejo. 567 00:24:31,513 --> 00:24:33,210 Ofrenda de San Larry su riñón ahora mismo. 568 00:24:33,210 --> 00:24:34,777 Si juego bien mis cartas, 569 00:24:34,777 --> 00:24:37,127 tal vez finalmente pueda deshacerme de él un órgano a la vez. 570 00:24:37,127 --> 00:24:39,086 ¿Cómo vas a ¿Haces eso, idiota? 571 00:24:39,086 --> 00:24:41,392 Ni siquiera le han hecho un análisis de sangre. 572 00:24:41,392 --> 00:24:43,003 No puedes simplemente llamar en el último minuto 573 00:24:43,003 --> 00:24:44,352 y ofrece un riñón. 574 00:24:44,352 --> 00:24:45,788 Eres incluso más estúpido que él. 575 00:24:45,788 --> 00:24:47,398 Ken tiene razón. 576 00:24:47,398 --> 00:24:49,792 Quiero decir, por lo que saben, él también tiene sífilis. 577 00:24:49,792 --> 00:24:53,404 Entonces, ¿cómo es que no pudieron decirlo? que lo tuve-- 578 00:24:53,404 --> 00:24:55,015 Joder. 579 00:24:55,015 --> 00:24:57,147 No se podía oler una estafa 580 00:24:57,147 --> 00:25:00,107 si te lo metieron en el culo y hecho de queso. 581 00:25:00,107 --> 00:25:01,195 JOSÉ: Eso es solo-- 582 00:25:01,195 --> 00:25:02,196 Eso es simplemente asqueroso. 583 00:25:02,196 --> 00:25:03,676 Mierda. 584 00:25:03,676 --> 00:25:05,155 JOSÉ: Bueno, se parece a ti Cumpliste tu deseo, Fitzy. 585 00:25:05,155 --> 00:25:06,156 Adiós, Larry. 586 00:25:06,156 --> 00:25:08,463 ¿Eh? 587 00:25:11,074 --> 00:25:12,249 ¿Adónde vas? 588 00:25:14,077 --> 00:25:16,166 ¡¿Adónde vas?! 589 00:25:16,166 --> 00:25:26,220 ♪ 590 00:25:38,319 --> 00:25:43,150 [Lloriqueos] 591 00:25:51,854 --> 00:25:54,553 [Lloriqueos] 592 00:25:54,553 --> 00:25:56,990 Ned tomó mi riñón, Richard. 593 00:25:56,990 --> 00:25:59,122 y esa enfermera; muy malo. 594 00:26:01,298 --> 00:26:04,127 Necesito una ambulancia 1486 Miller Grove. 595 00:26:04,127 --> 00:26:05,607 Ni siquiera es para él. 596 00:26:05,607 --> 00:26:08,044 Ya sabes, lo va a vender. en el mercado negro. 597 00:26:08,044 --> 00:26:10,656 Lo sé. nunca lo hicieron un análisis de sangre sobre mí. 598 00:26:10,656 --> 00:26:11,961 se hubieran enterado Tengo sífilis. 599 00:26:11,961 --> 00:26:14,268 Ricardo, no. 600 00:26:14,268 --> 00:26:17,576 Necesitas notificar tu reciente parejas sexuales de inmediato. 601 00:26:17,576 --> 00:26:18,968 Divulgación completa. 602 00:26:18,968 --> 00:26:21,449 Cállate y piensa. sobre ti mismo por una vez. 603 00:26:21,449 --> 00:26:22,798 Acabas de perder un riñón. 604 00:26:22,798 --> 00:26:24,191 Sea un poco egoísta. 605 00:26:24,191 --> 00:26:25,671 No me importa, Ricardo. 606 00:26:25,671 --> 00:26:27,498 Debido a esto, tengo que presenciar 607 00:26:27,498 --> 00:26:30,197 el mayor acto del altruismo de todos. 608 00:26:30,197 --> 00:26:31,894 Viniste por mí, socio. 609 00:26:31,894 --> 00:26:34,462 No le des demasiada importancia a esto. 610 00:26:36,638 --> 00:26:40,076 Te amo, Ricardo. 611 00:26:40,076 --> 00:26:41,425 Vamos, hombre. 612 00:26:41,425 --> 00:26:42,775 Este es un traje nuevo. Mierda. 613 00:26:47,040 --> 00:26:51,087 [Gimiendo] 614 00:26:51,087 --> 00:26:53,437 Hermoso hombre. 615 00:26:53,437 --> 00:26:55,439 Ustedes dos-- 616 00:26:55,439 --> 00:26:57,964 Probablemente deberíamos sal de aquí. 617 00:26:57,964 --> 00:27:08,104 ♪